| 10. Análisis Morfológico Ὁρᾶτε {Ὁρᾶτε | ho-râ-te}: mirad (verbo • imperativo presente activo segunda persona plural del verbo ὁράω; aspecto imperfectivo • mandato continuo dirigido a la comunidad) • μὴ {μὴ | mē}: no (partícula negativa que • con subjuntivo • forma una prohibición enfática) • καταφρονήσητε {καταφρονήσητε | ka-ta-phro-nê-sê-te}: despreciéis (verbo • aoristo subjuntivo activo segunda persona plural de καταφρονέω; aspecto completivo • usado para prohibición) • ἑνὸς {ἑνὸς | he-nos}: de uno (adjetivo numeral • genitivo masculino singular • genitivo partitivo) • τῶν {τῶν | tô̄n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • μικρῶν {μικρῶν | mi-krô̄n}: pequeños (adjetivo • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • τούτων {τούτων | tou-tōn}: estos (pronombre demostrativo • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • λέγω {λέγω | le-gô̄}: digo (verbo • presente indicativo activo primera persona singular de λέγω; aspecto imperfectivo • declaración directa) • γὰρ {γὰρ | gar}: porque (conjunción coordinante explicativa) • ὑμῖν {ὑμῖν | hu-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • dativo de destinatario) • ὅτι {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante de contenido) • οἱ {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • ἄγγελοι {ἄγγελοι | án-ge-loi}: ángeles (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto de βλέπουσι) • αὐτῶν {αὐτῶν | au-tō̂n}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • genitivo posesivo) • ἐν {ἐν | en}: en (preposición con dativo • dativo locativo) • οὐρανοῖς {οὐρανοῖς | ou-ra-noîs}: cielos (sustantivo • dativo masculino plural • dativo locativo) • διὰ {διὰ | di-a}: por • a través de (preposición con genitivo) • παντὸς {παντὸς | pan-tòs}: todo (adjetivo • genitivo masculino singular • en expresión idiomática de duración con διὰ) • βλέπουσι {βλέπουσι | blé-pou-si}: ven • contemplan (verbo • presente indicativo activo tercera persona plural de βλέπω; aspecto imperfectivo • acción continua) • τὸ {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • objeto directo) • πρόσωπον {πρόσωπον | pró-sō-pon}: rostro (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • τοῦ {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • πατρός {πατρός | pa-trós}: padre (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • μου {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • genitivo posesivo) • τοῦ {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular) • ἐν {ἐν | en}: en (preposición con dativo • dativo locativo) • οὐρανοῖς {οὐρανοῖς | ou-ra-noîs}: cielos (sustantivo • dativo masculino plural • dativo locativo). |