| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:14:1 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 18:14:2 ⧉οὐκookno Matthew 18:14:3 ⧉ἔστινestines Matthew 18:14:4 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Matthew 18:14:5 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Matthew 18:14:6 ⧉τοῦtoodel Matthew 18:14:7 ⧉πατρὸςpatrosPadre Matthew 18:14:8 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 18:14:9 ⧉τοῦtoodel Matthew 18:14:10 ⧉ἐνenen Matthew 18:14:11 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 18:14:12 ⧉ἵναeenaque Matthew 18:14:13 ⧉ἀπόληταιapoleeteperezca Matthew 18:14:14 ⧉ἓνenuno Matthew 18:14:15 ⧉τῶνtonde los Matthew 18:14:16 ⧉μικρῶνmeekronpequeños Matthew 18:14:17 ⧉τούτωνtootonde estos |
| 14. Traducción Formal Así, no es la voluntad de vuestro Padre {pater, Autoridad Misericordiosa} que está en los cielos, que perezca uno de estos pequeños. |
| 14. Traducción Dinámica De la misma manera, el Padre de ustedes {pater, Protector Compasivo}, que está en el cielo, no quiere que ninguno de estos pequeños se pierda. |