| 14. Análisis Morfológico houtōs {οὕτως | hoútōs}: así (adverbio de modo) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio negativo de negación absoluta) • estin {ἔστιν | é-stin}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo) • thelēma {θέλημα | thé-lē-ma}: voluntad (sustantivo • neutro nominativo singular • función: Nominativo como sujeto) • emprosthen {ἔμπροσθεν | ém-pros-then}: delante • ante (preposición que rige genitivo • indica posición delante de alguien) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo masculino singular • función: Genitivo de posesión que se une a patros) • patros {πατρός | pa-trós}: Padre (sustantivo • genitivo masculino singular • función: Genitivo de posesión dependiente de thelēma y regido por emprosthen) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural • función: Genitivo de posesión que modifica a patros) • tou {τοῦ | toû}: de el (artículo definido • genitivo masculino singular • función: Genitivo de relación que introduce la frase relativa en ouranois aplicada a patros) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: Dativo de ubicación) • ouranois {οὐρανοῖς | ou-ra-noîs}: cielos (sustantivo • dativo masculino plural • función: Dativo de ubicación gobernado por en) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción que introduce una oración subordinada final de propósito) • apolētai {ἀπόληται | a-pó-lē-tai}: perezca • se pierda (verbo • aoristo subjuntivo medio deponente • tercera persona singular • función: verbo de la oración final introducida por hina) • hen {ἓν | hen}: uno (pronombre indefinido • neutro nominativo singular • función: Nominativo como sujeto de apolētai) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo neutro plural • función: Genitivo partitivo que introduce el grupo del cual se toma uno) • mikrōn {μικρῶν | mi-krôn}: pequeños (adjetivo • genitivo neutro plural • función: Adjetivo calificativo que concuerda con el sustantivo tácito modificado por tōn • dentro del genitivo partitivo) • toutōn {τούτων | toú-tōn}: estos (pronombre demostrativo • genitivo neutro plural • función: Pronombre que completa la construcción partitival tōn mikrōn • señalando a los referidos en el contexto inmediato) |