| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:21:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 18:21:2 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Matthew 18:21:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 18:21:4 ⧉ὁoel Matthew 18:21:5 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 18:21:6 ⧉εἶπενeependijo Matthew 18:21:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 18:21:8 ⧉ποσάκιςposakeescuántas veces Matthew 18:21:9 ⧉ἁμαρτήσειamarteeseepecará Matthew 18:21:10 ⧉εἰςeescontra Matthew 18:21:11 ⧉ἐμέememí Matthew 18:21:12 ⧉ὁoel Matthew 18:21:13 ⧉ἀδελφόςadelfoshermano Matthew 18:21:14 ⧉μουmoode mí Matthew 18:21:15 ⧉καὶkey Matthew 18:21:16 ⧉ἀφήσωafeesoperdonaré Matthew 18:21:17 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 18:21:18 ⧉ἕωςeoshasta Matthew 18:21:19 ⧉ἑπτάκις;eptakees¿siete veces? |
| 21. Traducción Formal Entonces, acercándose Pedro, dijo al Señor {Kyrie, Maestro Respetado}: “¿Cuántas veces habrá de pecar mi hermano contra mí para que yo le perdone? ¿Me bastará con perdonarle hasta siete ocasiones?” |
| 21. Traducción Dinámica Pedro se acercó y le preguntó: “Señor {Kyrie, Guía Compasivo}, ¿cuántas veces debe mi hermano fallarme y yo seguir perdonándolo? ¿Hasta siete veces?” |