| 29. Análisis Morfológico peson {πεσὼν | pe-són}: habiendo caído (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • nominativo sujeto • acción circunstancial) • oun {οὖν | oûn}: entonces • así que (conjunción coordinante inferencial) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • nominativo sujeto) • sundoulos {σύνδουλος | sún-dou-los}: consiervo (sustantivo • nominativo masculino singular • nominativo sujeto) • autou {αὐτοῦ | au-toú}: su • de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo posesión) • parekalei {παρεκάλει | pa-re-ká-lei}: rogaba (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • continuidad de la acción) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • acusativo objeto directo) • legon {λέγων | lé-gon}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • nominativo participio modal) • makrothymeson {Μακροθύμησον | ma-kro-thý-mē-son}: ten paciencia (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona singular • mandato puntual) • ep’ {ἐπ’ | ep}: sobre • hacia (preposición con acusativo • dirección) • emoi {ἐμοί | e-mo-í}: a mí (pronombre personal • dativo masculino singular • dativo beneficiario) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apodosō {ἀποδώσω | a-po-dó-sō}: pagaré (verbo • futuro indicativo activo primera persona singular • promesa futura) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo masculino singular • dativo objeto indirecto) |