| 29. Exégesis Lingüística El participio peson {πεσὼν | pe-són} marca una acción previa que introduce la súplica como resultado, mientras que la conjunción oun {οὖν | oûn} establece la relación inferencial con el contexto anterior. El sustantivo sundoulos {σύνδουλος | sún-dou-los}, reforzado por el artículo ho {ὁ | ho} y definido por el genitivo autou {αὐτοῦ | au-toú}, funciona como sujeto de parekalei {παρεκάλει | pa-re-ká-lei}, cuyo imperfecto indica la continuidad del ruego. El participio legon {λέγων | lé-gon} introduce el discurso directo, que incluye el imperativo makrothymeson {Μακροθύμησον | ma-kro-thý-mē-son} con su complemento preposicional ep’ emoi {ἐπ’ ἐμοί | ep e-mo-í}, matizando el destinatario de la paciencia. Finalmente, la conjunción kai {καὶ | kaí} une la promesa del futuro apodosō {ἀποδώσω | a-po-dó-sō} con soi {σοι | soi}, destacando el compromiso de restitución total. |