| 28. Análisis Morfológico exelthon {ἐξελθὼν | ex-el-thōn}: saliendo (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular; circunstancial de tiempo) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva de contraste) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular; marca sujeto) • doulos {δοῦλος | doû-los}: siervo (sustantivo • nominativo masculino singular; sujeto de heuren) • ekeinos {ἐκεῖνος | e-keî-nos}: aquel (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular; modificador de doulos) • heuren {εὗρεν | heû-ren}: halló (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular; acción puntual) • hena {ἕνα | hé-na}: uno (numeral • acusativo masculino singular; objeto directo de heuren) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; genitivo partitivo) • syndoulōn {συνδούλων | syn-doû-lōn}: consiervos (sustantivo • genitivo masculino plural; genitivo partitivo) • autoû {αὐτοῦ | au-toû}: de él/sus (pronombre personal • genitivo masculino singular; genitivo posesivo) • hos {ὃς | hos}: que (pronombre relativo • nominativo masculino singular; sujeto de ōpheilen) • ōpheilen {ὤφειλεν | ō-phei-len}: debía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular; acción durativa) • autō̂ {αὐτῷ | au-tō̂}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular; objeto indirecto) • hekaton {ἑκατὸν | he-ka-ton}: cien (numeral indeclinable; modificador cuantitativo de dēnaria) • dēnaria {δηνάρια | dē-ná-ri-a}: denarios (sustantivo • acusativo neutro plural; objeto directo de ōpheilen) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • kratēsas {κρατήσας | kra-tē̂-sas}: aprehendiendo (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular; circunstancial de modo) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular; objeto directo de kratēsas y epnigen) • epnigen {ἔπνιγεν | ép-ni-gen}: estrangulaba (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular; acción repetida) • legōn {λέγων | lég-ōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular; circunstancial de modo) • apódos {Ἀπόδος | a-pó-dos}: paga (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular; mandato urgente) • ei {εἴ | ei}: si (conjunción condicional) • ti {τι | ti}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular; objeto directo de opheileis) • opheileis {ὀφείλεις | o-phei-leis}: debes (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular; estado de obligación) |