| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:3:1 ⧉καὶkey Matthew 18:3:2 ⧉εἶπενeependijo Matthew 18:3:3 ⧉ἈμὴνameenEn verdad Matthew 18:3:4 ⧉λέγωlegodigo Matthew 18:3:5 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 18:3:6 ⧉ἐὰνeansi Matthew 18:3:7 ⧉μὴmeeno Matthew 18:3:8 ⧉στραφῆτεstrafeetese vuelven Matthew 18:3:9 ⧉καὶkey Matthew 18:3:10 ⧉γένησθεyeneesthellegan a ser Matthew 18:3:11 ⧉ὡςoscomo Matthew 18:3:12 ⧉τὰtalos Matthew 18:3:13 ⧉παιδίαpedeeaniños Matthew 18:3:14 ⧉οὐoono Matthew 18:3:15 ⧉μὴmeeno Matthew 18:3:16 ⧉εἰσέλθητεeeseltheeteentren Matthew 18:3:17 ⧉εἰςeesen Matthew 18:3:18 ⧉τὴνteenla Matthew 18:3:19 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Matthew 18:3:20 ⧉τῶνtonde los Matthew 18:3:21 ⧉οὐρανῶν.ooranoncielos |
| 3. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} dijo: “En verdad les digo, si no se vuelven y llegan a ser como los niños, de ninguna manera entrarán en el reino de los cielos.” |
| 3. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Maestro Compasivo} les aseguró: “Si no cambian y se hacen como niños, no podrán entrar en el reino de los cielos.” |