| 1. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • egeneto {ἐγένετο | e-GÉ-ne-to}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular) • hote {ὅτε | HÓ-te}: cuando (conjunción temporal) • etelesen {ἐτέλεσεν | e-TÉ-le-sen}: terminó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • objeto directo) • logous {λόγους | ló-gous}: palabras (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo) • toutous {τούτους | toútous}: estos (pronombre demostrativo • acusativo masculino plural • modificador de logous) • metêren {μετῆρεν | me-TÊ-ren}: partió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • de movimiento) • apo {ἀπὸ | a-pó}: de (preposición con genitivo • origen) • tês {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • complemento de origen) • Galilaías {Γαλιλαίας | Ga-li-la-Í-as}: Galilea (nombre propio • genitivo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • êlthen {ἦλθεν | HĒL-then}: fue (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • de movimiento hacia destino) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • destino) • ta {τὰ | tá}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • objeto de preposición) • hória {ὅρια | hó-ri-a}: límites (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto de preposición) • tês {τῆς | tês}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • posesión) • Ioudaías {Ἰουδαίας | Iou-da-Í-as}: Judea (nombre propio • genitivo femenino singular) • péran {πέραν | PÉ-ran}: al otro lado de (preposición con genitivo • posición fronteriza) • toû {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular) • Iordanou {Ἰορδάνου | Ior-DÁ-nou}: Jordán (nombre propio • genitivo masculino singular) |