| 15. Exégesis Lingüística La conjunción kai {καὶ | kaí} 'y' retoma la acción previa. El participio epitheis {ἐπιθεὶς | e-pi-theís} 'tras imponer' funciona como construcción adverbial de tiempo, precediendo al verbo principal. La construcción tas kheiras {τὰς χεῖρας | tàs kheî-ras} 'las manos' en acusativo identifica el objeto directo de la imposición; el dativo autois {αὐτοῖς | au-toîs} 'a ellos' marca el destinatario. El verbo principal eporeuthe {ἐπορεύθη | e-po-reú-thē} 'partió' en aoristo pasivo deponente describe la partida; el adverbio ekeithen {ἐκεῖθεν | e-keî-then} 'de allí' puntualiza el punto de origen espacial. El orden participio–verbo crea progresión narrativa que enfatiza primero el gesto de imposición y luego la partida. |