| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:28:1 ⧉ὁoel Matthew 19:28:2 ⧉δὲdey Matthew 19:28:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:28:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:28:5 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 19:28:6 ⧉ἈμὴνameenDe cierto Matthew 19:28:7 ⧉λέγωlegodigo Matthew 19:28:8 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Matthew 19:28:9 ⧉ὅτιoteeque Matthew 19:28:10 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Matthew 19:28:11 ⧉οἱeelos Matthew 19:28:12 ⧉ἀκολουθήσαντέςakolootheesandeshabiendo seguido Matthew 19:28:13 ⧉μοιmeea mí Matthew 19:28:14 ⧉ἐνenen Matthew 19:28:15 ⧉τῇteela Matthew 19:28:16 ⧉παλιγγενεσίᾳpaleeyeneseearegeneración Matthew 19:28:17 ⧉ὅτανotancuando Matthew 19:28:18 ⧉καθίσῃkatheeseese siente Matthew 19:28:19 ⧉ὁoel Matthew 19:28:20 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 19:28:21 ⧉τοῦtoodel Matthew 19:28:22 ⧉ἀνθρώπουanthropooel hombre Matthew 19:28:23 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 19:28:24 ⧉θρόνουthronootrono Matthew 19:28:25 ⧉δόξηςdoksisde gloria Matthew 19:28:26 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 19:28:27 ⧉καθήσεσθεkatheesestheos sentaréis Matthew 19:28:28 ⧉καὶkey Matthew 19:28:29 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Matthew 19:28:30 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 19:28:31 ⧉δώδεκαdothekadoce Matthew 19:28:32 ⧉θρόνουςthronoostronos Matthew 19:28:33 ⧉κρίνοντεςkreenondesjuzgando Matthew 19:28:34 ⧉τὰςtaslas Matthew 19:28:35 ⧉δώδεκαdothekadoce Matthew 19:28:36 ⧉φυλὰςfeelastribus Matthew 19:28:37 ⧉τοῦtoode Matthew 19:28:38 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
| 28. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro y Rey Venidero} aseveró: “Les aseguro que ustedes, quienes me siguieron, en el tiempo de la regeneración, cuando el Hijo del Hombre tome posesión de su trono lleno de gloria, también se sentarán en doce tronos para impartir justicia sobre las doce tribus de Israel.” |
| 28. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro Prometido} les aseguró: “Tengan por cierto que ustedes, que caminaron junto a mí, en la nueva era, cuando el Hijo del Hombre ocupe su trono glorioso, también ocuparán doce asientos y juzgarán a las doce tribus de Israel.” |