| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:29:1 ⧉καὶkey Matthew 19:29:2 ⧉πᾶςpastodo Matthew 19:29:3 ⧉ὅστιςostisquien Matthew 19:29:4 ⧉ἀφῆκενafeekenha dejado Matthew 19:29:5 ⧉οἰκίαςeekeeascasas Matthew 19:29:6 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:7 ⧉ἀδελφοὺςadhelfooshermanos Matthew 19:29:8 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:9 ⧉ἀδελφὰςadhelfashermanas Matthew 19:29:10 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:11 ⧉πατέραpaterapadre Matthew 19:29:12 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:13 ⧉μητέραmeeteramadre Matthew 19:29:14 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:15 ⧉γυναῖκαyeenekauna esposa Matthew 19:29:16 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:17 ⧉τέκναteknahijos Matthew 19:29:18 ⧉ἢeeo Matthew 19:29:19 ⧉ἀγροὺςaghroostierras Matthew 19:29:20 ⧉ἕνεκενenekenpor causa de Matthew 19:29:21 ⧉τοῦtoodel Matthew 19:29:22 ⧉ὀνόματόςonomatosnombre Matthew 19:29:23 ⧉μουmoomi Matthew 19:29:24 ⧉ἑκατονταπλασίοναekatondaplaseeonacien veces Matthew 19:29:25 ⧉λήμψεταιleempseterecibirá Matthew 19:29:26 ⧉καὶkey Matthew 19:29:27 ⧉ζωὴνzoeenvida Matthew 19:29:28 ⧉αἰώνιονeoneeoneterna Matthew 19:29:29 ⧉κληρονομήσειkleeronomeeseeheredará |
| 29. Traducción Formal Y todo aquel que haya dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o campos por causa de mi {Iesous, Maestro Digno} nombre, recibirá cien veces más y heredará vida eterna. |
| 29. Traducción Dinámica Y cualquiera que haya renunciado a casas, hermanos, hermanas, padre, madre, esposa, hijos o campos por mí {Iesous, Guía Supremo}, recibirá cien veces más y obtendrá vida eterna. |