| 13. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa) • legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • gegraptai {Γέγραπται | Gé-grap-tai}: ha sido escrito (verbo • perfecto indicativo pasivo tercera persona singular • fórmula de cita escritural) • ho {Ὁ | Ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca del sujeto) • oikos {οἶκός | oî-kos}: casa (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • mou {μου | moû}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • genitivo de posesión) • oikos {οἶκος | oî-kos}: casa (sustantivo • nominativo masculino singular • predicativo nominativo • atributo del sujeto) • proseuches {προσευχῆς | pro-seu-khês}: de oración (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de descripción de la casa) • klēthēsetai {κληθήσεται | klē-thḗ-se-tai}: será llamada (verbo • futuro indicativo pasivo tercera persona singular) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: ustedes (pronombre personal • nominativo masculino plural • sujeto enfático) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción adversativa • marca contraste) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a ella (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo refiriéndose a “casa”) • poieite {ποιεῖτε | poi-eî-te}: hacen (verbo • presente indicativo activo segunda persona plural) • spēlaion {σπήλαιον | spḗ-lai-on}: cueva (sustantivo • acusativo neutro singular • predicativo acusativo que expresa en qué convierten la casa) • lēistōn {λῃστῶν | lē-stôn}: de ladrones (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de pertenencia o clase). |