| 26. Análisis Morfológico ean {ἐάν | e-án}: si (conjunción condicional • partícula modal que introduce una condición hipotética) • de {δέ | dé}: pero (conjunción postpositiva de contraste • matiza lo anterior) • eipomen {εἴπωμεν | eíp-ō-men}: decimos (verbo • tiempo aoristo • modo subjuntivo • voz activa • primera persona plural; acción posible o hipotética) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • anthrōpōn {ἀνθρώπων | anth-rô-pōn}: hombres • personas (sustantivo • genitivo masculino plural • función de origen o procedencia: "de personas") • phoboumetha {φοβούμεθα | pho-boû-me-tha}: tememos (verbo • presente indicativo medio/deponente • primera persona plural; describe estado de temor actual) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • marca el objeto directo junto a "multitud") • ochlon {ὄχλον | ókh-lon}: multitud (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo de "tememos") • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (adjetivo sustantivado • nominativo masculino plural • funciona como sujeto de "tienen/consideran") • gar {γάρ | gár}: pues • porque (conjunción explicativa que introduce la razón) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa que introduce modo o percepción) • prophētēn {προφήτην | pro-phḗ-tēn}: profeta (sustantivo • acusativo masculino singular • complemento predicativo en la expresión "tener a alguien como profeta") • echousin {ἔχουσιν | é-khou-sin}: tienen • consideran (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural • acción actual o habitual) • ton {τὸν | tòn}: a (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña al nombre propio como objeto directo) • Iōannēn {Ἰωάννην | I-ō-án-nēn}: Juan (nombre propio masculino • acusativo singular • objeto directo de "tienen/consideran") |