| 27. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apokrithentes {ἀποκριθέντες | apokri-théntes}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino plural • función: complemento circunstancial de tiempo o modo del verbo principal • referido al sujeto tácito) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • función: marca el caso dativo de Jesús como objeto indirecto) • Iesou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • dativo masculino singular • función: objeto indirecto de la acción de responder) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona plural • función: núcleo verbal de la oración principal) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación • modifica al verbo "sabemos") • oidamen {οἴδαμεν | oî-da-men}: sabemos (verbo • indicativo perfecto activo • primera persona plural • función: verbo de la oración subordinada de discurso directo) • ephē {ἔφη | é-phē}: dijo (verbo • indicativo imperfecto activo • tercera persona singular • función: verbo de habla que introduce la réplica de Jesús) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función: objeto indirecto de "dijo") • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • autos {αὐτός | au-tós}: él (pronombre personal • nominativo masculino singular • función: sujeto explícito y enfático de "dijo") • oude {οὐδέ | oudé}: ni (conjunción coordinante negativa • une la acción de Jesús con la respuesta negativa previa) • egō {ἐγώ | e-gṓ}: yo (pronombre personal • nominativo primera persona singular • función: sujeto enfático de "digo") • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo • indicativo presente activo • primera persona singular • función: núcleo verbal de la declaración de Jesús) • humin {ὑμῖν | hy-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función: objeto indirecto de "digo") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • introduce un complemento circunstancial de modo o esfera) • poia {ποίᾳ | poí-ā}: qué clase de (pronombre interrogativo • dativo femenino singular • función: modificador de "autoridad" dentro del sintagma preposicional "en qué autoridad") • exousia {ἐξουσίᾳ | ex-ou-sí-ā}: autoridad (sustantivo • dativo femenino singular • función: complemento de la preposición "en") • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función: objeto directo de "hago") • poiō {ποιῶ | poi-ṓ}: hago (verbo • indicativo presente activo • primera persona singular • función: verbo principal que expresa la acción de Jesús) |