| 29. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción pospositiva coordinante) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | apokritheís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo apokrinomai • función de sujeto implícito vinculado al verbo principal) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona masculino singular del verbo legō ‘decir’) • Ou {Οὐ | Ou}: no (partícula de negación que niega el verbo siguiente) • thelo {θέλω | thélō}: quiero (verbo • indicativo presente activo primera persona singular del verbo thelō ‘querer’) • hysteron {ὕστερον | hýsteron}: después (adverbio de tiempo) • de {δὲ | dè}: pero/y (conjunción pospositiva coordinante que marca contraste suave o continuación) • metamelētheis {μεταμεληθεὶς | metamelētheís}: arrepintiéndose (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular del verbo metamelomai ‘arrepentirse • cambiar de mente’ • describe cambio interno previo a la acción principal) • apēlthen {ἀπῆλθεν | apêlthen}: se fue (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona masculino singular del verbo aperchomai ‘irse • partir’ • acción principal resultante) |