| 28. Análisis Morfológico ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • nominativo neutro singular • función de sujeto de la pregunta directa) • de {δὲ | dè}: pero (partícula de contraste • coordinante débil entre unidades oracionales) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función de objeto indirecto destinatario) • dokei {δοκεῖ | dokeî}: parece (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • anthrōpos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}: hombre (sustantivo • masculino nominativo singular • función de sujeto de eichen) • eichen {εἶχεν | eîchen}: tenía (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • tekna {τέκνα | tékna}: hijos (sustantivo • neutro acusativo plural • función de objeto directo de eichen) • dyo {δύο | dýo}: dos (numeral cardinal indeclinable • modifica a tekna en número) • proselthōn {προσελθὼν | proselthṓn}: habiéndose acercado (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino singular • función adverbial de acción previa referida a anthrōpos) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido • dativo masculino singular • acompaña a prōtō • marca dativo de dirección personal) • prōtō {πρώτῳ | prṓtō}: primero (adjetivo • dativo masculino singular • función de complemento de dirección con el artículo tō • se refiere al hijo primero) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • teknon {Τέκνον | Téknon}: hijo (sustantivo • vocativo neutro singular • función de vocativo de llamada afectuosa) • hypage {ὕπαγε | hýpage}: ve (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular • orden puntual de movimiento) • sēmeron {σήμερον | sḗmeron}: hoy (adverbio de tiempo • modifica a los imperativos hypage y ergazou) • ergazou {ἐργάζου | ergázou}: trabaja (verbo • imperativo presente medio • segunda persona singular • orden de acción continua o habitual) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • introduce complemento de lugar) • tō {τῷ | tôi}: la (artículo definido • dativo masculino singular • acompaña a ampelōni • marca dativo de localización) • ampelōni {ἀμπελῶνι | ampelôni}: viña (sustantivo • dativo masculino singular • función de complemento de lugar con en) |