| 35. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada que enlaza esta acción con la anterior) • labontes {λαβόντες | labóntes}: habiendo tomado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino plural del verbo lambano • función adverbial que indica acción previa del sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de sujeto junto con georgoi) • georgoi {γεωργοὶ | geōrgoí}: labradores (sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto de los verbos principales) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de objeto directo junto con doulous) • doulous {δούλους | doúlous}: siervos (sustantivo • acusativo masculino plural • función de objeto directo de la acción de tomar y de los verbos siguientes) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él • sus (pronombre personal tercera persona masculino singular • genitivo • función de posesión respecto a doulous) • hon {ὃν | hon}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de edeiran) • men {μὲν | men}: por un lado (partícula enfática que introduce el primer miembro de una serie contrastiva) • edeiran {ἔδειραν | édeiran}: golpearon (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • acción puntual realizada por los labradores contra uno de los siervos; rige objeto directo en acusativo) • hon {ὃν | hon}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de apekteinan) • de {δὲ | dè}: pero • por otro lado (conjunción coordinada contrastiva que enlaza el segundo miembro de la serie) • apekteinan {ἀπέκτειναν | apékteinan}: mataron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • acción puntual de dar muerte; rige objeto directo en acusativo) • hon {ὃν | hon}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de elithobolēsan) • de {δὲ | dè}: pero • y (conjunción coordinada que introduce el tercer miembro de la serie) • elithobolēsan {ἐλιθοβόλησαν | elithobólēsan}: apedrearon (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • acción puntual de lapidar; rige objeto directo en acusativo). |