| 44. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une las dos cláusulas) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • funciona como sujeto gramatical implícito "el que") • peson {πεσὼν | pe-són}: el que cae (participio aoristo activo • nominativo masculino singular del verbo pipto • "caer"; funciona como sujeto condicional de la oración) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo • indica movimiento hacia contacto o impacto) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a "lithon" como parte del objeto de la preposición epi) • lithon {λίθον | lí-thon}: piedra (sustantivo • acusativo masculino singular • núcleo del sintagma preposicional "sobre la piedra") • touton {τοῦτον | toú-ton}: este (pronombre demostrativo • acusativo masculino singular • modifica a "lithon" y lo especifica) • synthlasthesetai {συνθλασθήσεται | syn-thlas-THÉ-se-tai}: será quebrantado (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular del verbo synthlao • "romper • destrozar"; expresa resultado pasivo de la caída) • eph {ἐφ᾽ | eph}: sobre (forma elidida de la preposición epi ante vocal • con acusativo • indica impacto dirigido contra alguien) • hon {ὃν | hon}: a quien (pronombre relativo • acusativo masculino singular • objeto de la preposición eph y referente de la persona impactada) • d' {δʼ | dé}: pero (conjunción pospositiva • adversativa • introduce contraste con la primera cláusula) • an {ἂν | án}: si acaso (partícula modal que • con el subjuntivo • indica eventualidad o posibilidad) • pese {πέσῃ | PÉ-sē}: caiga (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular de pipto • "caer"; depende de la partícula an y forma una condición eventual) • likmesei {λικμήσει | lik-MÉ-sei}: hará polvo (verbo • futuro activo indicativo tercera persona singular de likmao • "triturar • hacer polvo"; indica destrucción intensiva como resultado del impacto) • auton {αὐτόν | au-TÓN}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo de "likmesei" • la persona destruida) |