| 45. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • akousantes {ἀκούσαντες | akoúsantes}: habiendo oído (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural del verbo akouo; función: circunstancial temporal que introduce acción previa del sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; función: determinante del sujeto) • archiereis {ἀρχιερεῖς | archiereis}: sumos sacerdotes (sustantivo • nominativo masculino plural; función: sujeto) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural; función: determinante del sujeto) • pharisaiōi {Φαρισαῖοι | Pharisaiōi}: fariseos (sustantivo • nominativo masculino plural; función: sujeto coordinado) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural; función: determinante del objeto directo) • parabolas {παραβολὰς | parabolàs}: parábolas (sustantivo • acusativo femenino plural; función: objeto directo) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • tercera persona • genitivo masculino singular; función: genitivo (posesión • referencia)) • egnōsan {ἔγνωσαν | égnōsan}: entendieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural del verbo ginosko; función: verbo principal de la oración) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante que introduce oración completiva) • peri {περὶ | perí}: acerca de (preposición con genitivo; función: introduce complemento de tema) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal • tercera persona • genitivo masculino plural; función: genitivo (referencia • objeto de preposición)) • legei {λέγει | légei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular del verbo lego; función: verbo de la oración subordinada • discurso en estilo histórico) |