| 6. Análisis Morfológico poreuthentes {πορευθέντες | poreuthéntes}: habiendo ido (verbo • participio aoristo pasivo • nominativo masculino plural • función circunstancial que describe acción previa del sujeto) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (conjunción coordinante pospositiva que marca transición en la narración) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcar al sujeto) • mathētai {μαθηταὶ | mathētái}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • poiēsantes {ποιήσαντες | poiēsántes}: habiendo hecho (verbo • participio aoristo activo • nominativo masculino plural • función circunstancial que expresa acción completada del sujeto) • kathōs {καθὼς | kathṓs}: como • según (conjunción comparativa que introduce modo conforme a un modelo) • synetaxen {συνέταξεν | synétaxen}: ordenó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular • describe mandato puntual) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto • dativo objeto indirecto) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función marcar sujeto) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto que da la orden) |