| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:8:1 ⧉ὁoel Matthew 21:8:2 ⧉δὲdey Matthew 21:8:3 ⧉πλεῖστοςpleestosla mayoría Matthew 21:8:4 ⧉ὄχλοςohkhlosmultitud Matthew 21:8:5 ⧉ἔστρωσανestrosantendieron Matthew 21:8:6 ⧉ἑαυτῶνeaftonde ellos mismos Matthew 21:8:7 ⧉τὰtalos Matthew 21:8:8 ⧉ἱμάτιαeematyamantos Matthew 21:8:9 ⧉ἐνenen Matthew 21:8:10 ⧉τῇteela Matthew 21:8:11 ⧉ὁδῷodhocamino Matthew 21:8:12 ⧉ἄλλοιaleeotros Matthew 21:8:13 ⧉δὲdey Matthew 21:8:14 ⧉ἔκοπτονekoptoncortaban Matthew 21:8:15 ⧉κλάδουςklathoosramas Matthew 21:8:16 ⧉ἀπὸapode Matthew 21:8:17 ⧉τῶνtonlos Matthew 21:8:18 ⧉δένδρωνthenthronárboles Matthew 21:8:19 ⧉καὶkey Matthew 21:8:20 ⧉ἐστρώννυονestronneeontendían Matthew 21:8:21 ⧉ἐνenen Matthew 21:8:22 ⧉τῇteela Matthew 21:8:23 ⧉ὁδῷodhocamino |
| 8. Traducción Formal Pero la mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las extendían por el camino. |
| 8. Traducción Dinámica La mayor parte de la multitud puso sus ropas sobre el camino, y otros cortaban ramas de los árboles para extenderlas en la vía. |