| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:14:1 ⧉זָכְרָה־לִּ֥יzakhraliacuérdate de mí Nehemiah 13:14:2 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimi Dios Nehemiah 13:14:3 ⧉עַל־זֹ֑אתalzotacerca de esto Nehemiah 13:14:4 ⧉וְאַל־תֶּ֣מַחvealtemakhy no borres Nehemiah 13:14:5 ⧉חֲסָדַ֗יkhasadaimis hechos de lealtad Nehemiah 13:14:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 13:14:7 ⧉עָשִׂ֛יתִיasitihe hecho Nehemiah 13:14:8 ⧉בְּבֵ֥יתbeveten la casa de Nehemiah 13:14:9 ⧉אֱלֹהַ֖יelohaimi Dios Nehemiah 13:14:10 ⧉וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃uvemishmaravy en sus servicios o sus encargos |
| 14. Traducción Formal Recuerda para mí, Dios mío {Elohai, Juez y Protector personal}, por esto, y no borres mis actos de bondad que he hecho en la casa de mi Dios y en sus encargos. |
| 14. Traducción Dinámica Acuérdate de mí, Dios mío {Elohai, Defensor fiel}, por esto, y no elimines las buenas obras que he realizado en la casa de mi Dios y en sus tareas asignadas. |