| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:23:1 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouy vinieron Numbers 13:23:2 ⧉עַד־נַ֣חַלadnakhalhasta el arroyo Numbers 13:23:3 ⧉אֶשְׁכֹּ֗לeshkolEshcol Numbers 13:23:4 ⧉וַיִּכְרְת֨וּvayikhretuy cortaron Numbers 13:23:5 ⧉מִשָּׁ֤םmishamde allí Numbers 13:23:6 ⧉זְמוֹרָה֙zemorauna rama Numbers 13:23:7 ⧉וְאֶשְׁכּ֤וֹלveeshkoly un racimo Numbers 13:23:8 ⧉עֲנָבִים֙anavimde uvas Numbers 13:23:9 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Numbers 13:23:10 ⧉וַיִּשָּׂאֻ֥הוּvayisauhuy lo llevaron Numbers 13:23:11 ⧉בַמּ֖וֹטbamoten un palo Numbers 13:23:12 ⧉בִּשְׁנָ֑יִםbishnayimentre dos Numbers 13:23:13 ⧉וּמִן־הָרִמֹּנִ֖יםuminharimonimy granadas Numbers 13:23:14 ⧉וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃uminhateenimy higos |
| 23. Traducción Formal Y ellos llegaron hasta el arroyo de Eshcol y cortaron de allí una rama de vid y un solo racimo de uvas, lo llevaron en una vara entre dos y recogieron granadas y higos. |
| 23. Traducción Dinámica Llegaron al valle de Eshcol y cortaron una rama de vid con un solo racimo de uvas {echad: único, excepcional}, tan grande que entre dos lo llevaron en un palo. También trajeron granadas y higos. |