| 26. Análisis Morfológico vayelekhu {וַיֵּלְכוּ | way-yē-lə-ḵû}: ellos partieron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • vayavo’u {וַיָּבֹאוּ | way-yā-ḇō-ʾû}: ellos llegaron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ve’el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: conjunción copulativa + preposición • Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • ve’el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: conjunción copulativa + preposición • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • adat {עֲדַת | ʿă-dāṯ}: congregación (sustantivo • femenino singular constructo) • bnei {בְּנֵי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • midbar {מִדְבַּר | mid-bar}: desierto (sustantivo • masculino singular absoluto) • Paran {פָּארָן | pā-rān}: Parán (nombre propio de lugar • masculino singular) • Kadesha {קָדֵשָׁה | qā-dē-šā(h)}: Cades (nombre propio de lugar • femenino singular) • vayashivu {וַיָּשִׁיבוּ | way-yā-šî-ḇû}: ellos dieron respuesta (vav consecutivo + verbo • Hifil wayyiqtol • tercera persona plural) • otam {אוֹתָם | ʾō-tām}: pronombre objeto directo • tercera persona masculino plural • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: palabra • mensaje (sustantivo • masculino singular absoluto) • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: conjunción copulativa + marcador de objeto directo • kol {כָּל | kol}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • ha’edah {הָעֵדָה | hā-ʿê-dā(h)}: la congregación (sustantivo • femenino singular con artículo definido) • vayare’um {וַיַּרְא֖וּם | way-yar-ʾûm}: ellos les mostraron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona plural + sufijo pronominal de tercera persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • peri {פְּרִי | pərî}: fruto (sustantivo • masculino singular constructo) • ha’aretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular con artículo definido) |