| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:30:1 ⧉וַיַּ֧הַסvayahasY hizo callar Numbers 13:30:2 ⧉כָּלֵ֛בkalevCaleb Numbers 13:30:3 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamal pueblo Numbers 13:30:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmosheha Moisés Numbers 13:30:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo Numbers 13:30:6 ⧉עָלֹ֤הaloSubamos Numbers 13:30:7 ⧉נַעֲלֶה֙naalesubiremos ciertamente Numbers 13:30:8 ⧉וְיָרַ֣שְׁנוּveyarashnuy la poseeremos Numbers 13:30:9 ⧉אֹתָ֔הּotahella Numbers 13:30:10 ⧉כִּֽי־יָכ֥וֹלkiyakholporque ciertamente podemos Numbers 13:30:11 ⧉נוּכַ֖לnukhalpodemos Numbers 13:30:12 ⧉לָֽהּ׃laha ella |
| 30. Traducción Formal Pero Caleb hizo callar al pueblo delante de Moisés y dijo: "Subamos y tomemos posesión de ella, porque ciertamente podremos contra ella." |
| 30. Traducción Dinámica Caleb hizo callar a la gente ante Moisés, diciendo: "Subamos y conquistemos ese lugar, porque de veras tenemos la fuerza para vencerlo." |