| 30. Análisis Morfológico vayyahas {וַיַּ֧הַס | way-yaḥas}: lo hizo callar (vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular) • Kalev {כָּלֵ֛ב | kā-lēv}: Caleb (nombre propio • masculino singular) • ’et {אֶת־ | ’et}: marcador de objeto directo • haʿām {הָעָ֖ם | hā-ʿām}: el pueblo (sustantivo • masculino singular definido) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición direccional • Mōšeh {מֹשֶׁ֑ה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • vayomer {וַיֹּ֗אמֶר | way-yōmer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ʿālōh {עָלֹ֤ה | ʿālōh}: subir (infinitivo absoluto Qal • intensificación de imperativo) • naʿăleh {נַעֲלֶה֙ | naʿăleh}: subamos (Qal imperfecto • primera persona plural) • wə-yārašnû {וְיָרַ֣שְׁנוּ | wə-yārašnû}: y tomemos posesión (Qal perfecto con vav consecutivo • primera persona plural) • ʾōtāh {אֹתָ֔הּ | ʾōtāh}: pronombre sufijo femenino singular (objeto directo) • kî-yāḵōl {כִּֽי־יָכ֥וֹל | kî-yāḵōl}: conjunción causal + participio activo masculino singular • nûḵal {נוּכַ֖ל | nûḵal}: podremos (Qal imperfecto • primera persona plural) • lāh {לָֽהּ | lāh}: preposición + sufijo de objeto femenino singular. |