| 8. Exégesis Lingüística El versículo de Números 13:8 presenta un sintagma nominal sin verbo finito que introduce la filiación tribal. Comienza con le {לְ | lə} 'para' unido a matteh {מַטֵּ֥ה | maṭ-ṭê} 'tribu' en estado constructo, formando una preposición de asignación representativa. El vocablo Efrayim {אֶפְרָ֖יִם | ʾe-p̄ra-yim} especifica la tribu, seguido por ben-nun {בִּן־נֽוּן | bin-nûn} 'hijo de Nun', donde el maqqef liga el constructo para señalar filiación paterna. La omisión de verbo explícito implica un verbo copulativo subentendido, característica de los encabezados genealógicos hebreos. |