| 3. Análisis Morfológico ve-lamah {וְלָמָה | wə-lā-māh}: conjunción copulativa + partícula interrogativa • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • mevi {מֵבִיא | mē-ḇîʾ}: trae (verbo • participio Hiphil masculino singular) • otanu {אֹתָנוּ | ʾō-ṯā-nū}: a nosotros (preposición + pronombre sufijo primera persona plural) • el-ha-aretz {אֶל־הָאָרֶץ | ʾel-hā-ʾā-reṣ}: a la tierra (preposición + artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: esta (adjetivo demostrativo femenino singular) • linpol {לִנְפֹּל | lin-pōl}: para caer (preposición + infinitivo absoluto Qal) • ba-cherev {בַּחֶרֶב | ba-ḥe-reḇ}: por la espada (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • nasheinu {נָשֵׁינוּ | nā-šê-nū}: nuestras mujeres (sustantivo femenino plural absoluto + pronombre sufijo primera persona plural) • ve-tapenu {וְטַפֵּנוּ | wə-ṭap-pê-nū}: y nuestros niños pequeños (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural absoluto + pronombre sufijo primera persona plural) • yihyu {יִהְיוּ | yih-yū}: serán (verbo • imperfecto Qal tercera persona plural masculino) • la-vaz {לָבַז | lā-ḇaz}: por botín (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • halo {הֲלֹא | ha-lō}: ¿no? • partícula interrogativa negativa • tov {טוֹב | ṭōḇ}: bueno (adjetivo masculino singular absoluto) • lanu {לָנוּ | lā-nū}: para nosotros (preposición + pronombre sufijo primera persona plural) • shuv {שׁוּב | šūḇ}: regresar (verbo • infinitivo absoluto Qal) • mitzraymah {מִצְרָיְמָה | miṣ-rā-yə-māh}: a Egipto (sustantivo propio femenino singular + sufijo direccional) |