| 4. Análisis Morfológico vayomru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōmərū}: y dijeron (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona común plural • modo imperfectivo secuencial narrativo • voz activa) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • achiv {אָחִיו | ʾāḥîw}: su hermano (sustantivo • masculino singular constructo + sufijo de tercera persona masculina singular) • nittenah {נִתְּנָה | nit-tə-nā}: pongamos (verbo • Qal cohortativo • primera persona plural) • rosh {רֹאשׁ | rōš}: cabeza (sustantivo • masculino singular absoluto) • venashuvah {וְנָשׁ֥וּבָה | wə-nā-šū-ḇāh}: y volvamos (conjunción + verbo Qal cohortativo • primera persona plural) • mitzraymah {מִצְרָֽיְמָה | miṣrā-yə-mā(h)}: a Egipto (sustantivo propio con he local • dirección hacia un lugar) |