Numbers 14:40MorfologíaCAT

Numbers 14 : 40 Pecado | Obediencia | Confesión
40. Análisis Morfológico
vayashkimu {וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | way-yaškî-mû}: verbo piel imperfecto tercera persona plural masculino con vav consecutivo • bā-bō-qer {בַבֹּ֔קֶר | bā-bō-qer}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • wayyaʿalu {וַיַּֽעֲל֥וּ | way-yaʿălû}: verbo qal imperfecto tercera persona plural masculino con vav consecutivo • ʾel-rōš-hā-hār {אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר | ʾel-rōš hā-hār}: preposición + sustantivo en constructo + artículo definido + sustantivo absoluto • le-ʾē-môr {לֵאמֹ֑ר | le-ʾē-môr}: preposición + infinitivo constructo Qal de 'āmar que introduce discurso • hinnēnû {הִנֶּ֗נּוּ | hinnēnû}: partícula enfática + pronombre enclítico primera persona plural • wə-ʿā-lînû {וְעָלִ֛ינוּ | wə-ʿā-lînû}: vav conjuntiva + verbo qal perfecto primera persona plural • ʾel-hammā-qôm {אֶל־הַמָּק֛וֹם | ʾel-hammā-qôm}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • ʾă-šer {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronombre relativo • 'āmar {אָמַ֥ר | 'āmar}: verbo qal perfecto tercera persona singular masculino • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino Tetragrámaton • kî {כִּ֥י | kî}: conjunción causal • ḥā-ṭā-nû {חָטָֽאנוּ | ḥā-ṭā-nû}: verbo qal perfecto primera persona plural

Más sobre este versículo