| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:43:1 ⧉כִּי֩kiporque Numbers 14:43:2 ⧉הָעֲמָלֵקִ֨יhaamalekiel amalecita Numbers 14:43:3 ⧉וְהַכְּנַעֲנִ֥יvehakenaaniy el cananeo Numbers 14:43:4 ⧉שָׁם֙shamallí Numbers 14:43:5 ⧉לִפְנֵיכֶ֔םlifneikhemdelante de vosotros Numbers 14:43:6 ⧉וּנְפַלְתֶּ֖םunefaltemy caeréis Numbers 14:43:7 ⧉בֶּחָ֑רֶבbekharevpor la espada Numbers 14:43:8 ⧉כִּֽי־עַל־כֵּ֤ןkialkenporque por eso Numbers 14:43:9 ⧉שַׁבְתֶּם֙shavtemos habéis apartado Numbers 14:43:10 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakhareide detrás de Numbers 14:43:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Numbers 14:43:12 ⧉וְלֹא־יִהְיֶ֥הveloyiheyehy no estará Numbers 14:43:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Numbers 14:43:14 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemcon vosotros |
| 43. Traducción Formal Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de ustedes, y caerán, porque se han apartado de seguir al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} y el SEÑOR no estará con ustedes. |
| 43. Traducción Dinámica Los amalecitas y los cananeos están ahí delante de ustedes, y serán derrotados por la espada, pues se apartaron del SEÑOR y el SEÑOR {Yahweh, Retirado de su ayuda} no estará con ustedes. |