| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:44:1 ⧉וַיַּעְפִּ֕לוּvayapilupero intentaron atrevidamente Numbers 14:44:2 ⧉לַעֲל֖וֹתlaalotsubir Numbers 14:44:3 ⧉אֶל־רֹ֣אשׁelrosha la cima Numbers 14:44:4 ⧉הָהָ֑רhahardel monte Numbers 14:44:5 ⧉וַאֲר֤וֹןvaaronpero el arca Numbers 14:44:6 ⧉בְּרִית־יְהוָה֙berityahwehdel pacto del SEÑOR Numbers 14:44:7 ⧉וּמֹשֶׁ֔הumoshehy Moisés Numbers 14:44:8 ⧉לֹא־מָ֖שׁוּlomashuno partieron Numbers 14:44:9 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevdel medio Numbers 14:44:10 ⧉הַֽמַּחֲנֶֽה׃hamakhanehdel campamento |
| 44. Traducción Formal Pero ellos se esforzaron para subir a la cima del monte, aunque el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santa} y Moisés no se apartaron del medio del campamento. |
| 44. Traducción Dinámica Sin embargo, ellos intentaron subir hacia la cima de la montaña, aunque ni el arca del pacto del SEÑOR {Yahweh, Santidad Protectora} ni Moisés salieron del campamento. |