Numbers 14:45MorfologíaCAT

Numbers 14 : 45 Derrota | Persecución | Territorio
45. Análisis Morfológico
vayered {וַיֵּ֤רֶד | way-yē-reḏ}: y descendió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha'amaleki {הָעֲמָלֵקִי֙ | hā-ʿă-mā-lē-qî}: el amalecita (artículo definido + gentilicio masculino singular) • ve-hakena'ani {וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | wə-ha-kə-na-ʿă-nî}: y el cananeo (conjunción + artículo definido + gentilicio masculino singular) • hayoshev {הַיֹּשֵׁ֖ב | ha-yō-šēḇ}: el que habitaba (artículo definido + participio activo Qal masculino singular) • bahar {בָּהָ֣ר | bā-hār}: en el monte (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • hahu {הַה֑וּא | ha-hū}: ese (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) • vayyakum {וַיַּכּ֥וּם | way-ya-ḵûm}: y los golpearon (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino plural + sufijo pronominal) • vayyakketum {וַֽיַּכְּת֖וּם | way-ya-kə-ṭūm}: y los abatieron (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino plural + sufijo pronominal) • ad-hachormah {עַד־הַֽחָרְמָֽה | ʿad-ḥor-māḥ}: hasta Horma (preposición inseparable + nombre propio con artículo definido)

Más sobre este versículo