| 44. Análisis Morfológico wayyapilu {וַיַּעְפִּלוּ | way-yaʿ-pī-lû}: y ellos se esforzaron (vav consecutivo + verbo • Hiphil imperfecto • tercera persona masculino plural) • laalot {לַעֲלוֹת | la-ʿă-lôt}: para subir (preposición + infinitivo constructo • Qal) • ʼel {אֶל־ | ’el}: a/hacia (preposición) • rosh {רֹאשׁ | rôš}: cima (sustantivo • masculino singular absoluto) • hahar {הָהָר | hā-hār}: el monte (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • waʼaron {וַאֲרוֹן | wa-ʾă-rôn}: y arca (conjunción + sustantivo • masculino singular constructo) • berit-Yahweh {בְּרִית־יְהוָה | berit-Yahweh}: pacto del SEÑOR (sustantivo femenino singular constructo + nombre divino masculino singular absoluto) • umoshe {וּמֹשֶׁה | u-mō-šeh}: y Moisés (conjunción + nombre propio masculino singular) • lo-mashu {לֹא־מָשׁוּ | lō’-mā-šû}: no se apartaron (partícula negativa + verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • miqqerev {מִקֶּרֶב | mi-qe-rev}: de en medio (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • hamachaneh {הַמַּחֲנֶה | ha-ma-ḥă-neh}: el campamento (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) |