| 7. Exégesis Lingüística El sintagma veyayin {וְיַ֥יִן | wə-yayin} 'vino' funciona como adición a las ofrendas, introducido por la conjunción vav. Lanesekh {לַנֶּ֖סֶךְ | la-neseḵ} 'libación' especifica el propósito ritual del vino, mientras shelishit {שְׁלִשִׁ֣ית | šə-lishīt} 'tercio' califica la medida asociada a ha-hin {הַהִ֑ין | ha-hîn} 'hin', unidad de aproximadamente 3,8 litros. El verbo takriv {תַּקְרִ֥יב | taqrîḇ} 'ofrecerás' en Hifil imperfecto segunda persona singular establece la modalidad normativa. La coordinación de reiach-nichoach {רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ | rê-aḥ ni-ḥō-aḥ} 'aroma agradable' con la preposición la-Yahweh {לַיהוָֽה | la-Yahweh} 'al SEÑOR' resalta el destinatario divino del culto. Estructuralmente, la inversión del verbo al comienzo enfatiza el mandato, y la secuencia de complemento de propósito seguido del destinatario subraya la finalidad teológica antes de identificar al agente divino. |