| 26. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yōʾ-mer}: y él dijo (conjunción vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • el-haʿedah {אֶל־הָעֵדָה | ʾel-hā-ʿê-dāh}: a la congregación (preposición + sustantivo femenino singular definido) • leʾemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: para decir (preposición + infinitivo constructo) • suru-na {סּוּרוּ־נָא | sû-rû-nāʾ}: apartaos • por favor (verbo Qal imperativo masculino plural + partícula de ruego) • meʿal {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • ohalei {אֹהֲלֵי | ʾō-ha-lê}: tiendas de (sustantivo masculino plural constructo) • haʾanashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (sustantivo masculino plural definido) • hareshain {הָרְשָׁעִים | hā-rə-šā-ʿîm}: malvados (adjetivo masculino plural definido) • haʾelleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: estos (pronombre demostrativo masculino plural definido) • veʾal-tiggu {וְאַל־תִּגְּעוּ | wə-ʾal-tig-gû}: y no toquéis (conjunción + partícula negativa + verbo Qal imperfecto segunda persona masculino plural) • bechol-asher {בְּכָל־אֲשֶׁר | bə-ḵol-ʾă-šer}: en todo lo que (preposición + sustantivo + pronombre relativo) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: de ellos • suyo (preposición + sufijo pronominal) • pentissafu {פֶּן־תִּסָּפוּ | pen-tis-sā-fû}: no sea que seáis consumidos (conjunción previniente + verbo Nifal imperfecto segunda persona masculino plural) • bechol-chatotam {בְּכָל־חַטֹּאתָם | bə-ḵol-ḥaṭ-ṭō-ṯām}: en todos sus pecados (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal) |