| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:30:1 ⧉וְאִם־בְּרִיאַ֣הveimberiahPero si—algo nuevo Numbers 16:30:2 ⧉יִבְרָ֣א אֱלֹהִ֔יםyivra elohimel SEÑOR crea Numbers 16:30:3 ⧉וּפָצְתָה֙ הָאֲדָמָ֣הufatstah haadamahy la tierra se abre Numbers 16:30:4 ⧉אֶת־פִּיהָ֔etpihasu boca Numbers 16:30:5 ⧉וּבָלְעָה אֹתָם֙uvalah otamy los traga Numbers 16:30:6 ⧉וְאֵת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔םveet kolasher lahemy todo lo que les pertenece Numbers 16:30:7 ⧉וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָהveyordu khayim sheolay bajan vivos al Seol Numbers 16:30:8 ⧉וִידַעְתֶּם֙ כִּֽי־נִאֲצוּ֔ הָאֲנָשִׁ֖ים הָאֵ֥לֶּה אֶת־יְהוָֽה׃vidatem kiniatsu haanashim haele etyahwehentonces sabréis que estos hombres han despreciado al SEÑOR |
| 30. Traducción Formal Pero si el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano} crea algo nuevo y la tierra abre su boca y los traga a ellos y a todo lo que les pertenece, y descienden vivos al Seol, entonces sabréis que estos hombres han despreciado al SEÑOR. |
| 30. Traducción Dinámica Pero si el SEÑOR {Yahweh, Dios que Juzga} hace algo totalmente nuevo y la tierra se abre y los devora, junto con todas sus posesiones, y bajan vivos al lugar de los muertos, entonces entenderán que estos hombres han rechazado al SEÑOR. |