| 32. Análisis Morfológico vatiftakh {וַתִּפְתַּח | wa-tif-taḵ}: y abrió (vav consecutivo • Qal wayyiqtol • tercera femenino singular) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • piha {פִּיהָ | pi-hā}: boca (sustantivo • femenino singular constructo + sufijo tercera femenino singular) • vativla {וַתִּבְלַע | wa-tiv-laʿ}: y tragó (vav consecutivo • Qal wayyiqtol • tercera femenino singular) • otam {אֹתָם | ʾō-tām}: a ellos (pronombre sufixal • tercera plural masculino • objeto directo) • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo con conjunción) • battehem {בָּתֵּיהֶם | bā-ttē-hem}: casas (sustantivo • masculino plural constructo + sufijo tercera plural masculino) • ve’et {וְאֵת | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo con conjunción) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • haadam {הָאָדָם | hā-ʼā-dām}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto; aquí colectivo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • leqorach {לְקֹרַח | lə-qō-raḥ}: Coré (preposición + nombre propio) • ve’et {וְאֵת | wə-ʾet}: y (marcador de objeto directo con conjunción) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • harekhush {הָרְכֻשׁ | hā-rə-ḵuš}: posesiones (sustantivo • masculino singular colectivo con artículo definido) |