| 38. Análisis Morfológico et {אֵת | ʾēt}: marcador de objeto directo • machtot {מַחְתּוֹת | maḥ-tōṯ}: incensarios (sustantivo • femenino plural constructo) • hachattaʾim {הַחַטָּאִים | ha-ḥaṭ-ṭā-ʾîm}: pecadores (participio Qal • masculino plural con artículo definido) • haʾeleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾē-leh}: estos (pronombre demostrativo • masculino plural) • benapšōtām {בְּנַפְשֹׁתָם | bə-naf-šō-ṯām}: con sus vidas (preposición + sustantivo • femenino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona plural) • veʿāśû {וְעָשׂוּ | wə-ʿā-śû}: harán (vav conjuntiva + Qal perfecto • tercera persona plural) • ʾōṯām {אֹתָם | ʾō-ṯām}: los (pronombre personal • tercera persona plural objeto directo) • riq-qû-ʿê {רִקּוּעֵי | riq-qû-ʿê}: láminas (sustantivo • masculino plural constructo) • pa-ḥîm {פַחִים | pa-ḥîm}: metales (sustantivo • masculino plural absoluto) • ṣip-pûy {צִפּוּי | ṣip-pûy}: recubrimiento (sustantivo • masculino singular absoluto) • la-miz-bē-aḥ {לַמִּזְבֵּחַ | la-miz-bē-aḥ}: al altar (preposición + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • kî {כִּי־ | kî}: conjunción causal • hiq-rî-ḇum {הִקְרִיבוּם | hiq-rî-ḇum}: ofrecieron (Hifil perfecto • tercera persona plural + sufijo de objeto) • lif-nê {לִפְנֵי | lif-nê}: delante de (preposición) • Yə-hō-wāh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • masculino singular) • wa-yiq-da-šû {וַיִּקְדַּשׁוּ | wa-yiq-da-šû}: fueron santificados (vav consecutiva + Nifal perfecto • tercera persona plural) • wi-hə-yû {וִיהְיוּ | wi-hə-yû}: y serán (vav conjuntiva + Qal imperfecto • tercera persona plural) • lə-ʾōṯ {לְאוֹת | lə-ʾōṯ}: por señal (preposición + sustantivo • femenino singular) • liḇ-nē {לִבְנֵי | liḇ-nē}: para los hijos de (preposición + sustantivo • masculino plural constructo) • yiś-rā-ʾēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular). |