| 46. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yōmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • Mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moisés (nombre propio masculino) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾahărōn}: Aarón (nombre propio masculino) • kach {קַח | qaḥ}: toma (verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • hammaḥtāh {הַמַּחְתָּה | ham-maḥtāh}: el incensario (sustantivo femenino singular determinado) • ū-tēn {וּתֵן־ | ū-tēn}: y pon (conjunción + verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • ʿālêhā {עָלֶיהָ | ʿālêhā}: sobre ella (preposición + sufijo tercera persona femenino singular) • ēš {אֵשׁ | ēš}: fuego (sustantivo femenino singular) • mē-ʿal {מֵעַל | mē-ʿal}: de sobre (preposición) • ham-mizbēaḥ {הַמִּזְבֵּחַ | ham-mizbēaḥ}: el altar (sustantivo masculino singular determinado) • wə-śîm {וְשִׂם | wə-śîm}: y pon (conjunción + verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • qəṭōret {קְטֹרֶת | qəṭōret}: incienso (sustantivo femenino singular) • wə-hōlēḵ {וְהוֹלֵךְ | wə-hōlēḵ}: y ve (conjunción + participio activo masculino singular como imperativo) • məhērāh {מְהֵרָה | məhērāh}: rápidamente (adverbio) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • hā-ʿēdāh {הָעֵדָה | hā-ʿēdāh}: la congregación (sustantivo femenino singular determinado) • wə-kappēr {וְכַפֵּר | wə-kappēr}: y haz expiación (conjunción + verbo Piel imperativo segunda persona masculino singular) • ʿălēhem {עֲלֵיהֶם | ʿălēhem}: por ellos (preposición + sufijo tercera persona masculino plural) • kî {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • yāṣāʾ {יָצָא | yāṣāʾ}: ha salido (verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • ha-qeṣeph̄ {הַקֶּצֶף | ha-qeṣeph̄}: la ira (sustantivo masculino singular determinado) • mil-lip̄nê {מִלִּפְנֵי | mil-lip̄nê}: de delante de (preposición + sustantivo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio) • hēḥēl {הֵחֵל | hēḥēl}: ha comenzado (verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • han-negep̄ {הַנֶּגֶף | han-negep̄}: la plaga (sustantivo masculino singular determinado) |