| 47. Análisis Morfológico vayyiqqach {וַיִּקַּח | wayyiqqāḥ}: y él tomó (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • ’aharōn {אַהֲרֹן | ’Aharōn}: Aarón (nombre propio masculino singular) • kaʾăsher {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer}: como (conjunción subordinada comparativa) • dibber {דִּבֶּר | dibber}: dijo (verbo Piel perfecto • tercera persona singular masculino) • mōšē {מֹשֶׁה | Mōšē}: Moisés (nombre propio masculino singular) • vayyāraṣ {וַיָּרָץ | wayyāraṣ}: y él corrió (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • ʾel-tôḵ {אֶל־תוֹךְ | ʾel-tôḵ}: hacia el interior (preposición אֶל־ + sustantivo תּוֹךְ • masculino singular absoluto) • haqqāhāl {הַקָּהָל | haqqāhāl}: la asamblea (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • wə-hinnēh {וְהִנֵּה | wə-hinnēh}: y he aquí (conjunción vav + partícula demostrativa/exclamatoria) • hē-ḥēl {הֵחֵל | hē-ḥēl}: había comenzado (verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino) • han-negef {הַנֶּגֶף | han-negef}: la plaga (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • baʿ-ʿam {בָּעָם | baʿ-ʿam}: entre el pueblo (preposición + sustantivo • masculino singular definido) • wayyitten {וַיִּתֵּן | wayyitten}: y él puso (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • ʾet-haqeṭōreṯ {אֶת־הַקְּטֹרֶת | ʾet-haqeṭōreṯ}: el incienso (partícula de objeto directo + sustantivo • femenino singular definido) • wayyə-ḥapper {וַיְכַפֵּר | wayyə-ḥapper}: expió (verbo Piel wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • ʿal-hāʿam {עַל־הָעָם | ʿal-hāʿam}: por el pueblo (preposición + sustantivo • masculino singular definido). |