| 11. Exégesis Lingüística El versículo presenta un marco inclusivo con wayyaʿas {וַיַּעַשׂ | wa-yyā-ʿaś} ‘y él hizo’ al inicio y ʿāśâ {עָשָׂה | ʿāśâ} ‘hizo’ al final, enmarcando la acción. La cláusula introducida por kaʾăšer {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾăšer} ‘como’ establece la conformidad exacta de Moisés al mandato. El verbo ṣivvāh {צִוָּה | ṣivvāh} en perfecto enfatiza que la orden de Yahweh se consideró cumplida antes de la acción narrativa. El adverbio ken {כֵּן | kēn} ‘así’ refuerza la precisión de la repetición y subraya la sumisión completa de Moisés al mandato divino. |