| 5. Análisis Morfológico ve-hayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: conjunción (vav conversiva) + verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino • y será • ha-ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: artículo definido + sustantivo común • masculino singular absoluto • el hombre • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo invariable • que • evchar-bo {אֶבְחַר־בּוֹ | ʾeḇ-ḥar-bô}: verbo Qal imperfecto • primera persona singular con prefijo conjugacional + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • escoja en él • mattehu {מַטֵּהוּ | maṭ-ṭē-hū}: sustantivo común • masculino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona singular masculino • su vara • yifrach {יִפְרָח | yip̄-rāḥ}: verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino • florecerá • va-ha-shikoti {וַהַשִּׁכֹּתִי | wa-ha-šiq-qō-ṯî}: conjunción (vav consecutiva) + verbo Hifil perfecto • primera persona singular • y haré cesar • me-alai {מֵעָלַי | mē-ʿā-lāy}: preposición + sufijo pronominal primera persona singular • ante mí • et-telunot {אֶת־תְּלוּנוֹת | ʾet-tə-lū-nōṯ}: partícula de objeto directo + sustantivo común • femenino plural absoluto • las quejas • benei {בְּנֵי | bə-nê}: preposición + sustantivo común • masculino plural constructo • de los hijos de • israel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nombre propio • masculino singular absoluto • Israel • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo invariable • que • hem {הֵם | hēm}: pronombre personal • tercera persona plural masculino • ellos • mallinim {מַלִּינִים | mal-lî-nîm}: participio Pi'el • masculino plural • que están murmurando • aleikhem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-ḵem}: preposición + sufijo pronominal segunda persona plural • contra vosotros |