| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:1:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Numbers 18:1:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Numbers 18:1:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֔ןelaharona Aarón Numbers 18:1:4 ⧉אַתָּ֗הatatú Numbers 18:1:5 ⧉וּבָנֶ֤יךָuvanekhay tus hijos Numbers 18:1:6 ⧉וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙uveitavikhay la casa de tu padre Numbers 18:1:7 ⧉אִתָּ֔ךְittakhcontigo Numbers 18:1:8 ⧉תִּשְׂא֖וּtisullevaréis Numbers 18:1:9 ⧉אֶת־עֲוֺ֣ןetavonla culpa de Numbers 18:1:10 ⧉הַמִּקְדָּ֑שׁhamikdashel santuario Numbers 18:1:11 ⧉וְאַתָּה֙veatay tú Numbers 18:1:12 ⧉וּבָנֶ֣יךָuvanekhay tus hijos Numbers 18:1:13 ⧉אִתָּ֔ךְittakhcontigo Numbers 18:1:14 ⧉תִּשְׂא֖וּtisullevaréis Numbers 18:1:15 ⧉אֶת־עֲוֺ֥ןetavonla culpa de Numbers 18:1:16 ⧉כְּהֻנַּתְכֶֽם׃kehunatkhemvuestro sacerdocio |
| 1. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Legislador del Santuario} dijo a Aarón: Tú, tus hijos y la casa de tu padre llevaréis la culpa del santuario; y tú y tus hijos llevaréis la culpa de vuestro sacerdocio. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Encargado del Lugar Santo} dijo a Aarón: "Tú, tus hijos y la casa de tu padre serán responsables de cualquier ofensa del santuario. Tú y tus hijos también asumirán la responsabilidad de toda falta en su función sacerdotal." |