| 1. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav conversivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (tetragrámaton • nombre propio divino • masculino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • aharon {אַהֲרֹן | ʾahărōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • attah {אַתָּה | ʾattāh}: tú (pronombre personal • segunda persona del singular masculino) • uvanekha {וּבָנֶיךָ | û-ḇā-ne-ḵā}: y tus hijos (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural constructo + sufijo de segunda persona singular masculino) • ubeit-avikha {וּבֵית־אָבִיךָ | û-ḇêṯ-ʾā-ḇî-ḵā}: y la casa de tu padre (conjunción copulativa + sustantivo masculino singular constructo + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo de segunda persona singular masculino) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona singular masculino) • tisu {תִּשְׂאוּ | tiś-ʾû}: llevaréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona del plural masculino) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • avon {עֲוֹן | ʿā-wōn}: culpa • iniquidad (sustantivo masculino singular absoluto) • hammiqdash {הַמִּקְדָּשׁ | ham-miḳ-dāš}: el santuario (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • veattah {וְאַתָּה | wə-ʾattāh}: y tú (conjunción copulativa + pronombre personal segunda persona del singular masculino) • uvanekha {וּבָנֶיךָ | û-ḇā-ne-ḵā}: y tus hijos (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural constructo + sufijo de segunda persona singular masculino) • ittakh {אִתָּךְ | ʾit-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona singular masculino) • tisu {תִּשְׂאוּ | tiś-ʾû}: llevaréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona del plural masculino) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • avon {עֲוֹן | ʿā-wōn}: culpa • iniquidad (sustantivo masculino singular absoluto) • kehunnatkem {כְּהֻנַּתְכֶם | kə-hun-nat-khem}: de vuestro sacerdocio (preposición + sustantivo femenino singular constructo + sufijo de segunda persona plural) |