| 15. Análisis Morfológico ḵōl {כָּל־ | ḵōl}: todo (sustantivo • masculino singular absoluto • función distributiva) • peṭer {פֶּ֣טֶר | peṭer}: primogénito (sustantivo • masculino singular constructo) • reḥem {רֶ֠חֶם | reḥem}: matriz (sustantivo • femenino singular absoluto) • le-ḵōl {לְֽכָל־ | le-ḵōl}: de toda (preposición + sustantivo • masculino singular constructo) • baśār {בָּשָׂ֞ר | baśār}: carne • criatura viviente (sustantivo • masculino singular absoluto) • ’ăšer {אֲשֶׁר־ | ’ăšer}: que (pronombre relativo) • yaqrîwû {יַקְרִ֧יבוּ | yaqriwû}: ofrezcan (verbo • Hifil imperfecto • tercera persona masculino plural) • lə-yəhōwâh {לַֽיהוָ֛ה | lə-yəhōwâh}: al SEÑOR (preposición + nombre divino • masculino singular) • bā’ādām {בָּאָדָ֥ם | bā’ādām}: en el hombre (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • ū-vaḇehemah {וּבַבְּהֵמָ֖ה | ū-vaḇehemah}: y en el animal (conjunción + preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) • yiḥyê-lāk {יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ | yiḥyê-lāk}: será para ti (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular + sufijo segunda persona) • ’aḵ {אַ֣ךְ | ’aḵ}: pero (partícula restrictiva) • pāḏō {פָּדֹ֣ה | pāḏō}: infinitivo absoluto de redimir (verbo • Qal) • tip̱dēh {תִפְדֶּ֗ה | tip̱dēh}: redimirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino) • ʾēt {אֵ֚ת | ʾēt}: marca de objeto directo • bĕḵōr {בְּכ֣וֹר | bĕḵōr}: primogénito (sustantivo • masculino singular constructo) • hā’ādām {הָֽאָדָ֔ם | hā’ādām}: el hombre (artículo + sustantivo • masculino singular absoluto) • wə-ʾēt {וְאֵ֛ת | wə-ʾēt}: y (conjunción + marca de objeto directo) • bĕḵōr-haḇehemah {בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה | bĕḵōr-haḇehemah}: primogénito del animal (sustantivo constructo + artículo + sustantivo absoluto) • hattəmē’āh {הַטְּמֵאָ֖ה | hattəmē’āh}: impureza (sustantivo • femenino singular absoluto + artículo) • tip̱dēh {תִּפְדֶּֽה | tip̱dēh}: redimirás (verbo • Qal imperfecto • segunda persona masculino). |