| 19. Análisis Morfológico kol {כֹּל | kōl}: todo (sustantivo • masculino singular absoluto) • terumot {תְּרוּמֹת | tə-rū-mōṯ}: ofrendas elevadas (sustantivo • femenino plural constructo) • haqodashim {הַקֳּדָשִׁים | haq-qǒ-ḏā-šîm}: de las cosas santas (artículo definido + sustantivo • masculino plural absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yarimu {יָרִימוּ | yā-rî-mū}: ellos levantarán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • benei-Yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵל | ḇə-nê yis-rā-ʾêl}: los hijos de Israel (sustantivo • masculino plural constructo + nombre propio) • la-Yahweh {לַֽיהוָה | la-Yəhôwâ}: al SEÑOR (preposición + nombre divino • nombre del pacto • masculino singular) • natati {נָתַתִּי | nā-ta-tî}: he dado (verbo • Qal perfecto • primera persona singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • ulevanekha {וּלְבָנֶיךָ | û-lə-ḇā-ne-ḵā}: y a tus hijos (conjunción + preposición + sustantivo • masculino plural constructo + sufijo segunda persona masculino) • velivnotekha {וְלִבְנֹתֶיךָ | wə-liv-nō-ṯe-ḵā}: y a tus hijas (conjunción + preposición + sustantivo • femenino plural constructo + sufijo segunda persona masculino) • itekha {אִתְּךָ | it-te-ḵā}: contigo (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • le-chac-olam {לְחָק־עוֹלָם | lə-ḥōq-ʿō-lām}: por estatuto perpetuo (preposición + sustantivo en constructo + sustantivo absoluto) • berit-melach olam {בְּרִית מֶלַח עוֹלָם | bə-rîṯ me-laḥ ʿō-lām}: pacto de sal eterno (sustantivo en constructo + sustantivo + adjetivo) • hi {הִוא | hîʾ}: es (verbo copulativo • tercera persona femenino singular) • lifnei-Yahweh {לִפְנֵי יְהוָה | lif-nê Yəhôwâ}: delante del SEÑOR (preposición + sustantivo en constructo + nombre divino) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: para ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • ulezarakhah {וּלְזַרְעֲךָ | û-lə-zar-ʿă-ḵā}: y para tu descendencia (conjunción + preposición + sustantivo en constructo + sufijo segunda persona masculino) • itakh {אִתָּךְ | it-tāḵ}: contigo (preposición + sufijo segunda persona femenino singular) |