Numbers 18:32MorfologíaCAT

Numbers 18 : 32 Pecado | Santidad | Vida
32. Análisis Morfológico
velo {וְלֹֽא־ | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + partícula de negación) • tisu {תִשְׂאוּ | tiś-ʾû}: cargaréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • chet {חֵטְא | ḥē-ṭāʾ}: pecado (sustantivo masculino singular absoluto) • baharimkhem {בַּהֲרִימְכֶם | ba-hă-rîm-ḵem}: al levantar ustedes (preposición + infinitivo constructo + sufijo segunda persona masculino plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • chelbo {חֶלְבּוֹ | ḥel-bō}: su sebo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo tercera persona masculino singular) • mimmennu {מִמֶּנּוּ | mim-men-nū}: de él (preposición + sufijo tercera persona masculino singular) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: y (conjunción copulativa + marcador de objeto directo) • qodshei {קָדְשֵׁי | qō-ḏĕ-šê}: cosas santas (sustantivo masculino plural constructo) • benei yisrael {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê yiś-rā-ʾêl}: hijos de Israel (sustantivo masculino plural constructo + nombre propio) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • tehallalu {תְּחַלְּלוּ | tə-ḥal-lə-lû}: profanéis (verbo Piel imperfecto • segunda persona masculino plural) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + partícula de negación) • tamutu {תָּמֻתוּ | tā-mu-tû}: moriréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural)

Más sobre este versículo