| 8. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la construcción participial vehasoref {וְהַשֹּׂרֵ֣ף | wə-ha-śō-rēf}, que introduce al agente del rito. La secuencia ychabes b’gadav ba-mayim {יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָיו֙ בַּמַּ֔יִם | yə-ḵab-bēs bə-ḡā-ḏāw ba-mā-yim} conforma una cláusula principal que describe la purificación exterior de las ropas. A continuación, la conjunción ve introduce la cláusula coordinada ve-rachat b’saro ba-mayim {וְرָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם | wə-rā-ḥaṣ bə-śā-rō ba-mā-yim}, donde el perfecto indica la limpieza corporal completiva. Finalmente, la conjunción ve-tame ad-ha-arev {וְטָמֵ֖א עַד־הָעָֽרֶב | wə-ṭā-mēʾ ʿad-hā-ʿā-rev} establece el estado resultante de impureza y su duración hasta la tarde. |